Términos de uso
Esta es una traducción al español del original en inglés. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés: Terms of Use.
Estos términos son un acuerdo entre tú y Dap Works Pty Ltd ("nosotros"), que opera Sage. Al crear una cuenta o usar Sage, aceptas estos términos y la Política de privacidad.
1. Quién puede usar Sage
Debes tener 13 años o más para usar Sage. Si tienes menos de 18 años, necesitas el permiso de tu madre, padre o tutor para usar Sage y aceptar estos términos, y conviene que los lean contigo; Sage te pide que confirmes que lo tienes y no fija tus metas hasta que lo hagas. Si la ley del lugar donde vives fija una edad mayor para usar Sage sin el permiso de tu madre, padre o tutor, se aplica esa edad. En los estados de Estados Unidos donde Sage verifica tu edad con Apple porque la ley estatal lo exige (por ahora, Texas), debes tener 18 años o más. Inicias sesión con un Apple ID o una cuenta de Google, y eres responsable de mantener seguros tu dispositivo y tu cuenta. Sage puede dejarte empezar como invitado, sin iniciar sesión; estos términos también se aplican a los invitados. Un invitado tiene límites más bajos, y sus datos se eliminan 90 días después de la última vez que se usó, o cuando inicias sesión en una cuenta de Sage que ya tenías (consulta la Política de privacidad). Inicia sesión para conservar tus datos más tiempo.
2. Sage no ofrece consejo médico
- Sage da información general sobre alimentación, energía y peso para ayudarte a llevar un registro. No es un médico, un nutriólogo ni un dispositivo médico, y no diagnostica, trata ni previene ningún padecimiento ni enfermedad.
- Las cifras de calorías, nutrientes y energía son estimaciones, muchas veces hechas por IA a partir de fotos, descripciones o la voz, y pueden estar equivocadas. Verifica todo lo importante.
- Habla con un médico antes de cambiar tu alimentación o tu rutina de ejercicio, sobre todo si estás embarazada o en periodo de lactancia, tienes algún padecimiento, tomas medicamentos o tienes antecedentes de conductas alimentarias de riesgo o de trastornos de la conducta alimentaria.
- Si tienes menos de 18 años, Sage fija objetivos para bajar de peso solo en casos limitados, con un ritmo más lento y un mínimo de calorías más alto que para los adultos, y te sugiere hablarlo primero con tu madre, padre o tutor o con tu médico. Todavía estás creciendo, así que consulta a tu médico antes de intentar bajar de peso.
- Si te preocupa tu alimentación o tu salud, por favor, busca ayuda profesional. En Australia, la línea de ayuda de la Butterfly Foundation es el 1800 33 4673; en una emergencia, llama al 000, o al número de emergencias o a la línea de ayuda de tu país.
3. Funciones de IA
Sage usa modelos de IA de OpenAI para entender tus mensajes, fotos y voz, y para escribir respuestas, estimaciones e informes. Para mejorar Sage, también usamos IA de Anthropic con copias de algunos chats. La IA puede cometer errores, interpretar mal una foto o entenderte mal. Puedes editar o eliminar tus registros de comida, tus registros de peso y tus comidas guardadas. Al usar estas funciones, aceptas que OpenAI y Anthropic traten lo que envías como se describe en la Política de privacidad.
4. Tu contenido
Lo que pones en Sage es tuyo: registros de comida, fotos, dictados, mensajes y demás contenido. Nos das permiso para guardarlo y tratarlo, y para compartirlo con nuestros proveedores de servicios, solo para operar Sage para ti y para corregir fallas de Sage y mejorarlo. No subas nada que no tengas derecho a compartir, ni nada ilegal o dañino. Si compartes un alimento, cualquier persona con el enlace puede verlo.
5. Uso aceptable
No hagas mal uso de Sage: no intentes dañarlo, sobrecargarlo ni burlar su seguridad o sus límites, no accedas a las cuentas o los datos de otras personas, no extraigas datos de forma automatizada y no uses Sage para infringir la ley. Podemos limitar cuánto puedes usar las funciones de IA para que el servicio funcione de manera justa.
6. Membresía de Sage y acceso anticipado
Sage todavía está en desarrollo: las funciones pueden cambiar, fallar o eliminarse, y el servicio puede no estar disponible en algunos momentos.
La Membresía de Sage es una suscripción de renovación automática que se vende a través del App Store, con dos planes: anual y mensual. El precio de cada plan aparece en la app, en tu moneda, antes de comprar. Apple gestiona el pago: pagas con tu Apple ID y nosotros nunca vemos tu tarjeta ni otros datos de pago.
Si tienes menos de 18 años, pídele permiso a tu madre, padre o tutor antes de comprar la Membresía de Sage. Si usan En familia de Apple, es posible que Apple les pida aprobar la compra.
Prueba gratuita. Los nuevos suscriptores tienen una prueba gratuita de 7 días; la app muestra su duración y el precio que sigue antes de empezarla. Si no cancelas al menos 24 horas antes de que termine, pasa al plan que elegiste y Apple cobra a tu Apple ID. Cada Apple ID tiene una sola prueba gratuita.
Renovación. El pago se cobra a tu Apple ID cuando confirmas la compra, o cuando termina la prueba gratuita. Tu suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo y al mismo precio, salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual, y la renovación se cobra dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo.
Cancelar. Gestiona o cancela tu suscripción en Ajustes del iPhone → tu nombre → Suscripciones → Sage, o en Ajustes → Membresía de Sage → Gestionar suscripción dentro de Sage. Cancela al menos 24 horas antes de que termine la prueba o el periodo actual para evitar el próximo cobro. Al cancelar se detiene la próxima renovación; conservas tu Membresía de Sage hasta el final de la prueba gratuita o del periodo que pagaste. Borrar la app o tu cuenta de Sage, o que una cuenta de invitado se elimine tras 90 días sin usarse, no cancela la suscripción.
Los reembolsos los gestiona Apple según sus políticas (reportaproblem.apple.com). Nada de esto limita tus derechos según la Ley del Consumidor de Australia.
Restaurar. Si tu Membresía de Sage no aparece en la cuenta de Sage que estás usando, por ejemplo después de empezar una cuenta nueva, toca Restaurar compras en la pantalla de suscripción o en Ajustes → Membresía de Sage. Una Membresía de Sage cubre una sola cuenta de Sage a la vez: al restaurarla en otra cuenta pasa a esa cuenta, y la cuenta de la que vino deja de tenerla.
Cuando termina una prueba o la Membresía de Sage. Después del breve chat de configuración, para chatear con Sage necesitas la Membresía de Sage o su prueba gratuita. Sin ella, Sage deja de responder tus mensajes (en su lugar te remite a la suscripción) y deja de enviar sus recordatorios y notas de progreso, pero no se elimina nada: tu registro de comidas, tus chats, tus registros de peso y tu progreso se quedan en tu cuenta. Siempre puedes restaurar una compra o eliminar tu cuenta desde Ajustes, y escribirnos para pedir una copia de tus datos. Si vuelves a suscribirte, Sage sigue donde lo dejaste.
Cuentas gratuitas. Las cuentas creadas antes de que empezara la Membresía de Sage siguen siendo gratis, sin nada que pagar ni cancelar. Esto va con la cuenta: una cuenta nueva, incluida una creada después de eliminar la anterior, necesita la Membresía de Sage. También podemos hacer gratuitas otras cuentas, por ejemplo las de quienes participan en nuestros estudios.
Cambios de precio. Si un precio sube, te avisaremos antes de que se aplique, como exige el App Store, y podrás cancelar antes.
7. Cierre de tu cuenta
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Ajustes → Eliminar cuenta (Ajustes → Eliminar mis datos como invitado); esto elimina tus datos como se describe en la Política de privacidad. No cancela la Membresía de Sage: cancélala antes en los Ajustes del iPhone (sección 6). Podemos suspender o cerrar una cuenta que infrinja estos términos, y podemos dejar de ofrecer Sage, avisándote con anticipación cuando sea razonablemente posible.
8. Nuestra responsabilidad contigo
Nada en estos términos excluye los derechos que tienes conforme a la Ley Australiana del Consumidor (Australian Consumer Law) y que no se pueden excluir. Salvo esos derechos, Sage se ofrece "tal cual" y, en la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de daños o pérdidas indirectos o consecuenciales, ni de las decisiones que tomes con base en las estimaciones de Sage. Cuando nuestra responsabilidad se pueda limitar, se limita a volver a prestarte el servicio.
9. Cambios
Podemos actualizar estos términos. Si un cambio es importante, te lo diremos en la app antes de que entre en vigor; si sigues usando Sage después de eso, significa que lo aceptas.
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Nueva Gales del Sur, Australia.
Contacto
Escribe a hello@sage.fit.